Taula de Filologia Valenciana - Pàgina 19 de 22 - Associació valenciana de professionals de la llengua

Relats interculturals

En Taula de Filologia Valenciana continuem amb la tasca de posar a l’abast del públic els treballs del primer número de la nostra revista, Aula de Lletres Valencianes. Hui oferim el treball «Relats interculturals», de Josep Lluís Doménech, Maria Pilar Doménech i Jesús Huguet, tots tres professors d’Educació Secundària. Es tracta d’un article centrat en la pedagogia i la didàctica del valencià, en què els autors oferixen pautes per a elaborar materials per a l’aprenentatge de llengua per part de persones immigrants, tant per al nivell d’Educació Primària com per a Educació Secundària.
Feu clic ací per a llegir el treball, i ací per a consultar altres treballs del número 1 de la revista.

Després de la VI Jornada sobre el valencià

gumbau

Felip Gumbau, el guanyador del premi d’enguany, durant la seua exposició

La Jornada sobre el valencià que Taula de Filologia Valenciana celebrà dissabte passat en Betxí va ser un acte càlid i fructífer. La nostra associació agraïx a l’ajuntament de Betxí el lloc i els mitjans que va posar a la nostra disposició. Volem destacar l’esforç i l’ajuda de l’alcalde, Alfred Remolar, d’Enric Sorribes (bibliotecari) i de Toni Meneu (regidor d’educació), que ens varen acompanyar al llarg del dia.

Sobre la inauguració, cal destacar i agrair la intervenció amena i plena de contingut de Lluís Meseguer (els Ports) en nom de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, com també l’assistència a l’acte de Ramon Ferrer, el president de la institució, i de Josep Palomero, el vicepresident.

lluismeseguer

Intervenció de Lluís Meseguer, en representació de l’AVL

La primera part de la Jornada va culminar amb l’entrega del premi Joaquim Garcia Girona, que sufraga l’Acadèmia. Enguany ha recaigut en un membre de Taula, el professor de valencià Felip Gumbau (Càlig). El seu treball analitza les aportacions i limitacions del diccionari de l’Acadèmia, operació que fa contrastant-lo amb el diccionari de l’IEC. L’exposició que Gumbau féu del seu treball va impactar en els assistents. A continuació, va donar la benvinguda als assistents Manel Sifre, de Castelló, professor de la UJI i membre de Taula. Sifre va reflexionar, tranquil i apassionat alhora, sobre la nostra associació i sobre la recuperació de l’ús social del valencià. Per a acabar la primera part de l’acte, Abelard Saragossà, el president de Taula, presentà el contingut del número 3 de la revista Aula de Lletres Valencianes.

saragossa

Abelard Saragossà presentant el número 3 de la revista Aula de Lletres Valencianes – Revista Valenciana de Filologia

La segona part de la Jornada va estar dedicada als treballs presentats a la Jornada. El primer va ser de Jesús Leonardo Giménez (tècnic lingüístic d’Alzira) i Jordi Giménez (tècnic lingüístic de Petrer) i versà sobre l’ortografia; concretament, sobre els accents diacrítics, que els autors proposen reduir dràsticament. Tot seguit, Ramon Córdoba (professor d’institut en Castelló) va parlar sobre u dels poetes valencians contemporanis més significatius, Marc Granell. De forma didàctica i panoràmica, va parlar, entre altres, del poemari Versos a Anna, el més afectuós, vitaliste i optimiste de l’autor. Seguí a esta intervenció l’exposició de la jove Anna Sastre (la Marina Alta), que tractava els factors que determinen l’aparició de les formes un i u, així com l’actuació que va tindre Pompeu Fabra en el tema. Per a acabar, estava prevista la intervenció de Sheila González (Alaquàs), que havia d’exposar un treball sobre l’anomenat «lo neutre». Malauradament, motius de força major varen impedir a l’autora vindre a Betxí.

Per a començar la tercera part de la Jornada, el jove Josep Meseguer-Carbó (Xert) va presentar als assistents Maestrat Viu, una organització que treballa amb molta força pel nord valencià. Tot seguit, Pep Saborit (les Alqueries) ens va parlar sobre el valencià de la Plana, del qual té un coneiximent enciclopèdic, i el va contrastar amb el valencià del nord i del sud. La carcassa final va vindre de Borriana: la intervenció de l’intel·lectual i politòleg Vicent Franch, que parlà sobre el valencianisme de Vicent Tomàs i Martí, artanenc que va viure a principi del segle XX.

saborit-mapa

Josep Saborit parlant sobre el valencià de la Plana

Des de Taula de Filologia Valenciana estem satisfets d’haver elaborat una Jornada que ha generat interés, ha aportat treballs publicables per a Aula de Lletres Valencianes i ha sigut satisfactòria per als assistents. Per això, volem perseverar en el nostre camí.

Anar a Betxí

Betxí, la localitat de la Plana on dissabte celebrarem la Jornada sobre el valencià, està molt ben comunicada amb la resta del territori. Vos facilitem dos itineraris:

Des de Castelló de la Plana arribareu en poc més d’un quart d’hora, per la carretera CV-10. Vejau la imatge que hi ha més avall (feu clic ací per a vore-la més gran)

Betxí des de Castelló

Des de València ciutat només heu de seguir direcció Almenara/Castelló/Barcelona i incorporar-vos a la CV-10 cap a Betxí. Vejau la imatge que hi ha més avall (feu clic ací per a vore-la més gran)  

Betxí des de València

Vos recordem que la Jornada se celebrarà en el Teatre municipal (Av. Joaquim Dualde, s/n)

Si encara no sabeu què és la Jornada sobre el valencià, feu clic ací per a descobrir-ho.

Quin valor té el valencià per als joves

A partir d’ara, podeu accedir al treball de Raquel Casesnoves Ferrer «Quin valor té el valencià per als joves i com ha canviat amb els anys: un estudi sobre actituds lingüístiques», publicat en el número 1 de la revista Aula de Lletres Valencianes. L’estudi mostra els efectes de la normalització lingüística sobre la imatge del valencià per mitjà de la comparació de dos proves realitzades en una població semblant, amb una dècada de diferència (1998 i 2008). Segons l’autora, hi ha hagut un canvi dràstic de les actituds: «els joves ja no consideren que el castellà siga la llengua de prestigi per excel·lència», i el valencià «ha perdut el seu valor identitari». Feu clic ací per a llegir el treball, i ací per a consultar altres treballs del número 1 de la revista.

Raquel Casesnoves Ferrer ha sigut investigadora Ramón y Cajal entre l’any 2008 i 2012 en l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra. El seu interés clau consistix en la recerca dels factors socials i psicològics que condicionen i motiven els individus a parlar una llengua. Entre altres, ha publicat els articles «The Valencian revival: why usage lags behind competence» (Language in Society, 2004/1) i «Changing linguistic attitudes in Valencia. The effects of Language Planning Measures» (Journal of Sociolinguistics, 2010/14 (4).

Alguns canvis intergeneracionals en el valencià de la Plana Baixa

Continuant amb el procés de publicació del primer número de la revista Aula de Lletres Valencianes en la nostra pàgina web, hui vos oferim el treball de Josep Saborit «Alguns canvis intergeneracionals en el valencià de la Plana Baixa», que va obtindre el premi Joaquim Garcia Girona en 2009. En paraules de l’autor, l’estudi vol «valorar, amb dades empíriques, quin paper ha tingut la llengua culta vehiculada per via escolar i als mitjans de comunicació en l’evolució del valencià de les noves generacions». Feu clic ací per a llegir-lo, i ací per a vore l’índex del número 1 de la revista.

Josep Saborit Vilar és llicenciat en Filologia Anglesa i professor en un centre de formació de persones adultes. És també autor de El valencià de les Alqueries (1998) i Millorem la pronúncia (2010, Acadèmia Valenciana de la Llengua). En la Jornada sobre el valencià, que celebrem el dia 25 d’este mes, tindreu l’oportunitat d’assistir a la ponència de Josep Saborit «El valencià de la Plana dins del valencià general». Més informació ací.

Pin It on Pinterest